Premiera spektaklu inspirowanego powieścią Olgi Tokarczuk w Pałacu Gorzanów [PODCAST]

„Home Beyond the Borders?” („Dom ponad granicami?”) to projekt multidyscyplinarny oparty na motywach powieści „Dom dzienny, dom nocny” laureatki Nagrody Nobla Olgi Tokarczuk. Ewa Żurakowska, autorka koncepcji, scenariusza, a także performerka w spektaklu, wybrała fragmenty książki, które były jej szczególnie bliskie, a scenariusz stworzyła wspólnie z polskim reżyserem Maciejem Gorczyńskim, z którym pracowała wcześniej przy spektaklu „Requiem” oraz przy produkcji online pt. „Bieguni”.

– Chciałam zrobić monodram odwołujący się do moich osobistych doświadczeń z życia na polsko-czeskim pograniczu i oswajania lokalnego środowiska, ale także do doświadczeń życia w obu krajach. Zaintrygował mnie temat tożsamości, bycia „w domu” i bycia „w obcym kraju” czy „na obcej ziemi” – mówi Ewa Żurakowska. Spektakl eksploruje temat domu jako przestrzeni tożsamości, domu jako ciała i ciała jako domu. Rodzi pytania o przekraczanie granic między ludźmi a światami, snem a rzeczywistością, wspólnotą a intymnością. Porusza wątki tożsamości, zapuszczania korzeni, wykorzeniania i powrotu – akcja spektaklu, jak i książki, toczy się na „ziemiach odzyskanych” o korzeniach polskich, czeskich i niemieckich. Mieszkając w Pradze, Żurakowska pracowała jednocześnie w Pałacu Gorzanów na ziemi kłodzkiej. – Transgraniczny kontekst tego, co chciałam opowiedzieć w spektaklu, zestawiony został z regionalnym aspektem książki, którą napisała Olga Tokarczuk w małej polskiej wsi przy granicy z Czechami – opisuje performerka.

Monodram nawiązuje m.in. do zawartych w dziele Tokarczuk lokalnych legend i opowieści z ziemi kłodzkiej i noworudzkiej. Przeniesie publiczność do świata snów pełnego dźwięków, poetyckich obrazów i onirycznych tekstów, projekcji wideo i ruchu. Ważną częścią spektaklu jest muzyka wykonywana na żywo przez Żurakowską wspólnie z Pawłem Kopciem i Katarzyną Kolczyńską – Niemierowską. Choreografię stworzyła francuska tancerka i performerka Cécile Da Costa, a za scenografię i projekcje wideo odpowiedzialna jest Iwona Bandzarewicz.

Po polskiej premierze w Pałacu Gorzanów (31 lipca, godz. 21:00) spektakl pojedzie do Czech, gdzie będzie miał swoją premierę w mieście Broumov w klubie Eden (20 sierpnia), zaś 22 sierpnia o godz. 19:00 zaprezentowany zostanie w Teatrze Zdrojowym w Kudowie-Zdroju. Wstęp na wszystkie pokazy jest bezpłatny. Obowiązują zapisy: [email protected].

O spektaklu na naszej antenie opowiedziała jego twórczyni, Ewa Żurakowska:

„Home Beyond the Borders?” („Dom ponad granicami?”)

Pałac Gorzanów, Podzamcze, Gorzanów – 31 lipca, godz. 21:00
Broumov, Underground KLub Eden – 20 sierpnia, godz. 19:00

Kudowa Zdrój, Teatr Zdrojowy – 22 sierpnia, godz. 19:00