FERIA DE ABRIL WE WROCŁAWIU! ANDALUZYJSKA FIESTA PEŁNA WIOSNY, MUZYKI, TAŃCA I WINA!

[English below//español abajo]

Feria de Abril to jedno z najważniejszych świąt Andaluzji, celebrujące bogactwo andaluzyjskiego folkloru. Co roku w Sewilli ulice wypełniają się kolorowymi strojami, dźwiękami gitary i stukotem obcasów tancerzy. Teraz, dzięki stowarzyszeniu Fandango Polska, cząstka tej tradycji zawita do Wrocławia! Wydarzenie odbędzie się w historycznej Sali Witrażowej Starego Klasztoru przy ul. Purkyniego 1, gdzie od godziny 13:00 do wieczora czeka nas moc atrakcji!

Czego możemy się spodziewać?

Muzyka na żywo i taniec – Różne zajęcia będą przeplatane występami tancerzy. Muzykę na żywo zapewni Grupa Rociero „Pa'Lante” z regionu Aljarafe w Sewilli, który szczyci się długą tradycją folklorystyczną. Zaprezentują autentyczne dźwięki: sevillanas, rumby, fandangos i inne rytmy z Andaluzji.

Mini targ Feria de Abril – To prawdziwa gratka dla miłośników hiszpańskiej kultury! Będzie można zakupić tradycyjne stroje flamenco, ozdoby, instrumenty, hiszpańskie delikatesy oraz rękodzieło inspirowane Andaluzją.

Kulinarny raj – Smaki Hiszpanii zawitają do Wrocławia! Uczestnicy będą mieli okazję skosztować hiszpańskich specjałów. Zaprezentujemy również gamę niskoalkoholowych win musujących o smakach, jakich nigdy wcześniej w Polsce nie znaliście, pochodzących z jednej z najsłynniejszych winnic w Andaluzji i Hiszpanii.

Warsztaty taneczne sevillanas – Nie trzeba być profesjonalnym tancerzem, by dać się porwać rytmom sevillanas! Ten nieskomplikowany taniec w parach stanowi część folkloru andaluzyjskiego i często mylony jest z flamenco. Pod okiem doświadczonych instruktorów uczestnicy poznają podstawowe kroki tego radosnego tańca, który stanowi duszę Feria de Abril.

Zajęcia dla najmłodszych – Dzieci również znajdą tu coś dla siebie! Warsztaty rytmiczne wprowadzą najmłodszych w magiczny świat hiszpańskich dźwięków i jeszcze kilka niespodzianek.

Konkursy i atrakcje – Uczestnicy będą mieli szansę wziąć udział w tematycznych konkursach: na najlepszy strój flamenco, najlepszego tancerza sevillanas oraz sprawdzić swoją wiedzę o Andaluzji.

Fotopunkt pamiątkowy – Każdy będzie mógł uwiecznić swój udział w Feria de Abril na zdjęciu w tradycyjnych dekoracjach inspirowanych sewilską fiestą.

Nie możesz tego przegapić!

Feria de Abril we Wrocławiu to wydarzenie, które pozwoli przenieść się do Sewilli bez opuszczania Polski. To doskonała okazja, by poznać kulturę Hiszpanii, zasmakować jej autentycznych smaków i przeżyć dzień pełen radości, muzyki i tańca!

Organizatorem jest stowarzyszenie Fandango Polska, we współpracy z KA-International Art Management oraz Salą Witrażową. Wydarzenie jest współfinansowane przez Gminę Wrocław.

Data i miejsce: 27 kwietnia 2025, Sala Witrażowa Starego Klasztoru, ul. Purkyniego 1, Wrocław.
Godziny: 13:00 – 18:00
W wydarzeniu można uczestniczyć o dowolnej godzinie w podanych powyżej. Uczestnicy będą mogli opuszczać salę i powracać, a dokładny harmonogram aktywności zostanie ogłoszony najpóźniej na 3 dni przed wydarzeniem.
Wstęp:
Bilet normalny – 40 zł (w tym kieliszek andaluzyjskiego wina gratis)
Bilet ulgowy – 27 zł

Bilet ulgowy przysługuje osobom powyżej 60 r.ż., rencistom, uczniom, studentom do 26. roku życia oraz osobom niepełnosprawnym wraz z opiekunem. Dzieci poniżej 12 r.ż. mogą uczestniczyć w wydarzeniu bezpłatnie. Prosimy o okazanie dokumentu potwierdzającego uprawnienie do zniżki przy wejściu na wydarzenie.

Bilety dostępne online:
Kupbilecik: https://bkb.pl/161923-b2e6c
Biletyna: https://bilety.io/kAe2D
Bilety24: https://www.bilety24.pl/inne/1494-feria-de-abril-we-wroclawiu-127221
Ticketmaster: https://www.ticketmaster.pl/event/1689690602

Zarezerwujcie ten dzień w kalendarzu i dołączcie do hiszpańskiej fiesty w sercu Wrocławia!

Video z Sewilli:
https://www.youtube.com/watch?v=yWWoJidME54
https://www.youtube.com/watch?v=wQHkzXu3Pjc&t=28s

Więcej informacji:
FANDANGO POLSKA
Katarzyna Krzysztyniak
tel.: 793 355 877
[email protected]

----------------------------

FERIA DE ABRIL IN WROCŁAW – ANDALUSIAN FIESTA FULL OF SPRING, MUSIC, DANCE AND WINE!

Wrocław is turning into Seville! On 27th April, the Stained Glass Hall (Sala Witrażowa) of the Old Monastery will become the arena of a colourful fiesta straight from Andalusia. Prepare yourselves for an extraordinary journey to the land of flamenco, sevillanas, exquisite cuisine and unforgettable experiences!

Feria de Abril is one of the most important festivals of Andalusia, celebrating the richness of Andalusian folklore. Every year in Seville, the streets are filled with colourful costumes, the sounds of guitars and the clatter of dancers' heels. Now, thanks to the Fandango Polska association, a part of this tradition will come to Wrocław! The event will take place in the historic Stained Glass Hall of the Old Monastery (Sala Witrażowa, Stary Klasztor) at 1 Purkyniego Street, where from 13:00 until the evening, a lot of attractions await us!

What can we expect?

Live music and dancing – Various activities will be interspersed with dance performances. Live music will be provided by the Rociero Group "Pa'Lante," from the Aljarafe region of Seville, a region with a long folklore tradition. They will present authentic sounds: sevillanas, rumbas, fandangos, and other festive rhythms from Andalusia.

Feria de Abril Mini Market – This is a real treat for lovers of Spanish culture! You will be able to buy traditional flamenco costumes, decorations, instruments, Spanish delicacies and handicrafts inspired by Andalusia.

Culinary paradise – Flavors of Spain will come to Wrocław! Participants will have the opportunity to taste Spanish specialties. We will also present a range of low-alcohol sparkling wines with flavors that you have never known in Poland before, coming from one of the most famous vineyards in Andalusia and Spain.

Sevillanas Dance Workshops – You don’t have to be a professional dancer to be carried away by the rhythms of sevillanas! This simple dance for couples is part of Andalusian folklore and is often confused with flamenco. Under the watchful eye of experienced instructors, participants will learn the basic steps of this joyful dance that is the soul of the Feria de Abril.

Activities for the youngest – Children will also find something for themselves here! Rhythmic workshops will introduce the youngest to the magical world of Spanish sounds and some more surprises.

Competitions and attractions – Participants will have the opportunity to take part in thematic competitions: for the best flamenco costume, the best sevillanas dancer and test their knowledge of Andalusia.

Commemorative photo point – Everyone will be able to immortalize their participation in the Feria de Abril in a photo in traditional decorations inspired by the Seville fiesta.

You can't miss it!

The Feria de Abril in Wrocław is an event that will allow you to travel to Seville without leaving Poland. It is a great opportunity to get to know the culture of Spain, taste its authentic flavors and experience a day full of joy, music and dance!

The event is organized by the Fandango Polska association, in cooperation with KA-International Art Management and Sala Witrażowa. The event is co-financed by the Municipality of Wrocław.

Date and place: April 27, 2025, Sala Witrażowa – Stary Klasztor, 1 Purkyniego Str., Wrocław.
Hours: 1:00 p.m. - 6:00 p.m.
The event can be attended at any time specified above. Participants will be able to leave and return to the hall, and the exact schedule of activities will be announced no later than 3 days before the event.
Admission:
Normal ticket - PLN 40 (including a free glass of Andalusian wine)
Reduced ticket - PLN 27

Reduced tickets are available to people over 60 years of age, pensioners, pupils, students up to 26 years of age and disabled people with a guardian. Children under 12 years of age can participate in the event free of charge. Please show a document confirming your entitlement to a discount when entering the event.

Tickets available online:
Kupbilecik: https://bkb.pl/161923-b2e6c
Biletyna: https://bilety.io/kAe2D
Bilety24: https://www.bilety24.pl/inne/1494-feria-de-abril-we-wroclawiu-127221
Ticketmaster: https://www.ticketmaster.pl/event/1689690602

Book this day in your calendar and join the Spanish fiesta in the heart of Wrocław!

More information:
FANDANGO POLSKA
Katarzyna Krzysztyniak
ph: +48 793 355 877
e: [email protected]

FERIA DE ABRIL EN BRESLAVIA – ¡FIESTA ANDALUZA LLENA DE PRIMAVERA, MÚSICA, BAILE Y VINO!

¡Breslavia se transforma en Sevilla! El 27 de abril, la Sala Witrażowa del Antiguo Monasterio se convertirá en el escenario de una colorida fiesta directamente desde Andalucía. ¡Prepárense para un viaje extraordinario a la tierra del flamenco, las sevillanas, la exquisita gastronomía y experiencias inolvidables!

La Feria de Abril es una de las fiestas más importantes de Andalucía y celebra la riqueza del folclore andaluz. Cada año, en Sevilla, las calles se llenan de coloridos trajes, el sonido de las guitarras y el taconeo de los bailarines. Ahora, gracias a la asociación Fandango Polska, ¡una parte de esta tradición llega a Breslavia! El evento tendrá lugar en la histórica Sala de las Vidrieras del Antiguo Monasterio (Sala Witrażowa, Stary Klasztor), en la calle Purkyniego n.º 1, donde, desde las 13:00 hasta la noche, ¡nos esperan numerosas atracciones!

¿Qué nos espera?

Música en vivo y baile – Diversas actividades se intercalarán con actuaciones de bailarines. La música en vivo, correrá de la mano del Grupo Rociero "Pa'Lante", procedentes de la comarca sevillana del Aljarafe, de larga tradición folclorica, que presentarán sonidos auténticos: sevillanas, rumbas, fandangos y otros ritmos festivos de Andalucía.

Minimercado de la Feria de Abril – ¡Una auténtica delicia para los amantes de la cultura española! Podrán adquirir trajes tradicionales de flamenco, adornos, instrumentos, delicias españolas y artesanía de inspiración andaluza.

Paraíso culinario – ¡Los sabores de España llegarán a Breslavia! Los participantes tendrán la oportunidad de degustar especialidades españolas. También contaremos con la presentación de una gama de vinos de baja graduación, espumosos de sabores inéditos en Polonia procedentes, de una de las bodegas más famosas de Andalucía y España.

Talleres de Baile de Sevillanas – ¡No hace falta ser un bailarín profesional para dejarse llevar por los ritmos de las sevillanas! Este sencillo baile de pareja forma parte del folclore andaluz y a menudo se confunde con el flamenco. Bajo la supervisión de instructores experimentados, los participantes aprenderán los pasos básicos de este alegre baile que es el alma de la Feria de Abril.

Actividades para los más pequeños – ¡Los niños también encontrarán algo para ellos! Los talleres rítmicos les introducirán en el mágico mundo de los sonidos españoles y alguna sorpresa más.

Concursos y atracciones – Los participantes tendrán la oportunidad de participar en concursos temáticos: al mejor traje de flamenco, al mejor bailaor de sevillanas y pondrán a prueba sus conocimientos de Andalucía.

Punto de fotos conmemorativo: Todos podrán inmortalizar su participación en la Feria de Abril con una foto con decoraciones tradicionales inspiradas en la fiesta sevillana.

¡No te lo puedes perder!

La Feria de Abril de Breslavia es un evento que te permitirá viajar a Sevilla sin salir de Polonia. ¡Es una gran oportunidad para conocer la cultura española, degustar sus auténticos sabores y vivir un día lleno de alegría, música y baile!

El evento está organizado por la asociación Fandango Polska, en colaboración con KA-International Art Management y la Sala Witrażowa. El evento está cofinanciado por el Ayuntamiento de Wrocław.

Fecha y lugar: 27 de abril de 2025, Sala Witrażowa – Stary Klasztor, 1 Purkyniego Str., Breslavia.
Horario: 13:00 - 18:00.
Puedes participar en el evento en cualquier momento indicado anteriormente. Los participantes podrán salir y regresar al evento, y el programa exacto de actividades se anunciará a más tardar 3 días antes del evento.
Entrada:
Entrada normal - 40 PLN (incluye una copa de vino andaluz gratis)
Entrada reducida - 27 PLN

Las entradas reducidas están disponibles para mayores de 60 años, jubilados, estudiantes de hasta 26 años y personas con discapacidad con un tutor. Los menores de 12 años pueden participar gratis. Por favor, presente un documento que acredite su derecho al descuento al acceder.

Entradas disponibles en línea:
Kupbilecik: https://bkb.pl/161923-b2e6c
Biletyna: https://bilety.io/kAe2D
Bilety24: https://www.bilety24.pl/inne/1494-feria-de-abril-we-wroclawiu-127221
Ticketmaster: https://www.ticketmaster.pl/event/1689690602

¡Reserve este día en su calendario y únase a la fiesta española en el corazón de Breslavia!

Más información:
FANDANGO POLSKA
Katarzyna Krzysztyniak
Tel.: +48 793 355 877
Correo electrónico: [email protected]