Ivona McCormick - Pani od napisów w filmach [PODCAST]

Piotr Bartyś | Utworzono: 20.03.2021, 12:18 | Zmodyfikowano: 20.03.2021, 12:18

Tak właśnie "Ivona" zaczęła zapisywać swoje imię w Stanach, bo jeśli chcesz, żeby twoje imię było wymawiane w sposób zbliżony do polskiego nie możesz pisać "Iwona". A w Stanach bohaterka naszej dzisiejszej rozmowy spędziła lata całe.

Pośredniczka czarodziejka/wszystkie fot.archiwum Ivony McCormick

Tłumaczy filmy m.in.dla Netflixa i Amazon Prime. Polskie napisy jej autorstwa znajdziecie m. in. w "Gladiatorze", "Przyjaciołach", "Glee" czy "Downton Abbey".

W swoich archiwach ma list z podziękowaniami od Stevena Spielberga.

Przed laty wyjechała do Stanów jeszcze jako studentka, tam najpierw odkryła, że anglistyka nie do końca przygotowuje do życia w anglojęzycznej rzeczywistości. Najpierw handlowała komputerami, potem - zdobyła wykształcenie i zajęła się handlem nieruchomościami. Co ciekawe - nieruchomości w Chicago sprzedawała także po powrocie do Wrocławia.

Jej pasją jest jazda na koniach.

Zapraszamy na niezwykłą opowieść o niezwykłym człowieku. Ivona McCormick.

Aby odsłuchać załączonego dźwięku zaktualizuj przeglądarkę lub/i wtyczkę Adobe Flash Player.

Tagi:

#Shoah

#tłumacz

#Stany Zjednoczone

#konie

#Steven Spielberg

#Ivona McCormick

#Chicago

#Downton Abbey

#Gladiator

#Glee

#tłumaczenie filmów

#napisy do filmów

REKLAMA

Dźwięki

Ivona McCormick. Tłumaczy filmy m.in.dla Netflixa i Amazon Prime. Polskie napisy jej autorstwa znajdziecie m. in. w "Gladiatorze", "Przyjaciołach" czy Downton Abbey". W swoich archiwach ma list z podziękowaniami od Stevena Spielberga.