28.04 Новини з Вроцлава

28.04 

Вроцлавське MPK є першим перевізником в Польщі, який ввів програмне забезпечення до керування трамваями українською мовою. Це новий крок в підготовці українців, які хочуть працювати в MPK. Спілка також готує курси польської мови для майбутніх працівників. В транспортних засобах перекладено 400 опцій, що стосуються системи діагностики вагонів в разі несправності. З перекладами професійної номенклатури допомогли фахівці з Lviv Electrontrans. МРК підкреслює, що їхня підтримка то не тільки українські прапори на трамваях. Нове програмне забезпечення в трамваях і мовний курс повинен відкрити вроцлавському MPK можливість працевлаштування 120 працівників з України.

В рамках серії безкоштовних семінарів для мігрантів «Польща – моє місце» разом із юристом Інституту Прав Мігрантів Бартломієм Потоцьким відбудеться лекція під назвою “Як працевлаштовувати біженців?” Можна буде дізнатися про те, чи можна працевлаштовувати тих, які тікають від війни в Україні, і чим таке працевлаштування відрізняється від звичайного прийому на роботу. Зустріч проходитиме стаціонарно на вул. Ruska 46A польською мовою сьогодні о 17.

Чи Ви знаєте чим дитячий клуб відрізняється від дитсадка? Сьогодні о 15:00, Ви матимете нагоду, щоб дізнатися про різниці, але і про те, хто може відкрити приватний дитсадок, де отримати дозвіл, а також про обмеження та труднощі, які можуть виникнути при створенні такої діяльності. Семінар пройде під назвою “Як відкрити дошкільний навчальний заклад у Вроцлаві?” у Центрі Української Культури та Розвитку українською мовою. Організатори закликають прийти за пів години до початку заходу, щоб завершити реєстрацію та зайняти місце.

Вже сьогодні о 20 на узбережжі Słowackiego 5B відбудеться концерт гурту Prosto z Mostów. Гурт запозичує репертуар сучасної музичної сцени та додає до того власну стилістику. На концерті Ви напевно зможете відчути море позитивної енергії і доброї атмосфери. Гурт зосереджується на ґатунках інді поп, альтернативній та електронній музиці. Дохід з продажу квитків, а також додатковий внесок в розмірі 1000 злотих будуть призначені на підтримку Світлиці для Дітей з України, яка від 24 лютого діє в Одра Центрі.

Компанія Google створила програму «Уміння й навички для майбутнього» – це 8-тижневий курс для людей віком від 18 до 30 років, який утворився у співпраці з Варшавською Школою Економіки. Українці можуть поглибити тему онлайн-маркетингу, яка допоможе змінити напрямок кар’єри або знайти роботу в новій галузі. Навчальний курс буде нагадувати післядипломне навчання, а завдяки його формі Ви зможете поєднувати навчання зі своїми обов’язками або іншою роботою. Курс буде доступний онлайн українською мовою, а записатися Ви можете ще до 13 травня.

Програма PROJEKTOR запустила акцію, направлену до студентів, готових долучитися до ініціатив освітнього характеру, які полегшують дітям і молоді з України адаптацію в новій ситуації. Координаторка акції Малгожата Венглінська підкреслює: "Акція розвивається дуже динамічно. Приходят до нас багато волонтерів, які хочуть вести анімаційно-інтеграційні, спортивні або художні заняття. Такі заняття дають дітям багато радості".
У рамках програми PROJEKTOR можна допомогти на два способи.
Стаціонарно, допомагаючи в інституції, де відбуватимуться заняття. Та онлайн спільно з Товариством KLANZA і Фондом EduSEN. Такі заняття проводяться на платформі ZOOM і призначені для дітей і молоді з України в 1-4 та в 5-9 класах.