05.07 Новини з Вроцлава

05.07

З 1 липня в потягах PKP Intercity можна буде їздити дешевше у невеликих групах. Щоб скористатися знижкою 30% від вартості квитка, потрібно подорожувати у групі від 2 до 6 осіб. Акційні квитки можна придбати лише заздалегідь. Перевізник повідомляє, що пропозиція поєднується із встановленими законом знижками, тобто учні або пенсіонери зможуть подорожувати ще дешевше. Акція діє у потягах TLK, IC, на внутрішніх маршрутах та у вагонах зі спальними місцями.

30 червня Президент Республіки Польща Анджей Дуда підписав зміни до Закону "Про допомогу громадянам України у зв'язку із збройним конфліктом на території цієї держави". Зміни передбачають, зокрема, нові умови щодо реєстрації тимчасової охорони. Статус охорони можна буде відновити, якщо особа виїхала за межі Польщі, на строк довший ніж 30 днів, але перебуває у зоні Шенген. Статус UKR також може бути відновлений, якщо людина повернеться до Польщі після виїзду в Україну. У такому випадку причиною повернення мають бути активні бойові дії за місцем проживання.

1 липня стартувала реєстрація електронних кабінетів для випускників 11-х класів, а також вступників до ЗВО на основі диплома молодшого спеціаліста та молодшого бакалавра. Для обох категорій подання електронних заяв буде можливе до 29 липня. Варто пам'ятати, що кожен вступник має створити новий особистий кабінет та подати пошту, до якої має доступ. Якщо Ви реєструєтеся без сертифіката НМТ (ЗНО), то для ідентифікації зазначте номер документа, що посвідчує особу. Якщо Ви маєте декілька різних документів про освіту, то реєструвати кабінет потрібно тільки на один і тільки на одну електронну адресу.

Якщо у Вас народилася дитина на території Польщі, то Ви маєте право оформити для неї українське громадянство. Щоб отримати такий документ, потрібно звернутися до консульства та надати витяг свідоцтва про народження, його засвідчений переклад на українську мову та паспорт громадянина України того з батьків, хто буде оформлювати документи. Також треба мати заповнену заяву, в якій вказані всі базові інформації про дитину, її народження та про місце постійного проживання особи, яка подає заяву. Отримання довідки про набуття громадянства України є безкоштовним.

Якщо Вам треба скласти документи у адміністрації, нотаріуса чи юриста – Вам необхідно спершу перекласти їх у присяжного перекладача. Різниця між звичайним перекладачем та присяжним полягяє в тому, що присяжні переклади може виконувати лише особа, що володіє необхідними повноваженнями, має підтверджуючу печатку та присягу Міністра Юстиції. Також такий перекладач мусить бути громадянином Польщі або держави ЄС, мати щонайменше титул магістра та скласти іспит на присяжного перекладача. Список присяжних перекладачів з української або російської мови у Вроцлаві, Ви зможете знайти на сторінці Міністерства Юстиції.

У Вроцлаві, як щороку, з'являються місця, де Ви можете переглянути фільми під відкритим небом. До постійних локалізацій приєднують нові пропозиції сеансів у пленері. У саду Готелю Puro на вул.Włodkowica, що другої неділі, о 20:00 відбуватимуться сеанси підготовлені спільно з Gutek Film. Також вуличний кінотеатр з’являтиметься на Слодовому Острові, щочетверга о 21:30, за справою Condordia Design, Вроцлавського Центру Суспільного Розвитку і Офісу Європарламенту у Вроцлаві. Наступний сеанс там відбудеться вже 7 липня. Також 9 і 10 липня, о 21: 30, відбудуться покази на гірці у сквері Св. Даміана де Вестера.